Pero Tom la respondió y aprovechó de agregarle un pequeño detalle que nosotras siempre decimos en un tono de broma, o festivo.
Vean:
Janette R.:
Ese mono es tan lindo :-) @Tom y @Bill, solamente tienen 4 perros? O tienen más mascotas?
Tom:
@Janette R.: ¡Sólo los 4 perros! ¡Eso es suficiente trabajo! ¡Es como tener hijos y 4 es un número importante! ;)
Él dice: a serious number, pero en la traducción queda feo decir: un número serio.
Y bien, nosotras no exageramos cuando decimos que ellos se ven como padres con sus bebés cuando están con sus perros: la familia feliz
No hay comentarios:
Publicar un comentario