VIP Call 31.03.2012 - Singing In The Shower

Y aqui otra entrega de la VIP call, por ahora es un poco confuso la conversacion, de baños, duchas, negocios... etc...

Al parecer si estan juntos en L.A. bueno, al parecer, no es un hecho... ya saben que con ellos todo es surprise!

Con mi humilde traducción, asi que si hay errores, lo siento (me tengo que ir rápido)

Bill: Hey you, it´s Bill from Tokio Hotel! We´re sitting
here all together to answer another fan question and the question today is: do
you sing in the shower?
Georg: mhm...
Bill: I think it´s for everyone. I mean I definitely sing in the shower like...
Tom: I never sing. I never sing... It´s true! I mean I never sing...
Bill: I sing all day long honestly. Especially when I´m alone at home and
everyone else is just gone and I´m in an empty house or something I´m like
singing all the time.
Tom: And especially when bill just woke up it sounds amazing! I mean...
(laughs)
Bill: No but I sing all the time. I think yeah it´s just normal. I think
everything is like that. But ehm ja... I sing under the shower, I sing
everywhere. So...
Georg: For me it´s not the shower. For me it´s more the toilet where I like to
sing. A lot of fun...
(laughs)
Tom: You sit like the whole day, do big business and..
Georg: Yeah and sing some songs!
Tom: Right!
Bill: That´s why you´re such a good singer. Cause you spend so much time on the
toilet...
Georg: True!
Bill: You can practice a lot...
Georg: Yes..
Bill: Alright! Have a great day and hear you soon. Bye

***

Bill: Hey tu! Es Bill de Tokio Hotel!, estamos sentados juntos para responder otra
pregunta de una fan y la pregunta de hoy es: ¿Cantan en la ducha?
Georg: Mmm…
Bill: Creo
que es para todos. Osea, definitivamente canto en la ducha
Tom: Yo
nunca canto, nunca canto… es verdad! Osea, nunca canto…
Bill: Honestamente
canto todo el día, especialmente cuando estoy solo en casa y todo el mundo se
ha ido y cuando la casa esta algo vacia me gusta estar cantando todo el tiempo.
Tom: Y especialmente
cuando Bill se levanta el sonido es asombroso!! Osea…. (laughs)
Bill: No,
pero yo canto todo el tiempo. Creo que
si, es normal. Creo que todo es como
eso. But… ehm.. si… canto en la ducha, canto en cualquier parte
Gerog: Para
mi esto no es ducha. Para mi es mas el
baño donde canto. Es muy divertido… (laughs)
Tom: Tu te
sientas todo el día, haces grandes negocios y …
Georg: si! Y
canto algunas canciones
Tom: cierto!
Bill: Eso
es por que eres un buen cantante?. Ya que pasas tanto tiempo en el baño…
Georg:
Verdad!
Bill: Practicas
mucho…
Georg: Si
Bill: Muy
bien! Tengan un gran día, nos escuchamos pronto!. Bye.